¿SHAKESPEARE AMERICANO?

El pensamiento de Mons. Richard Williamson

Obispo de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X

Número CCXLIV (244), 17 March 2012

Un número de personas encontrarán absurdo comparar a cualquier persona involucrada en el cine moderno con uno de los más grandes poetas y dramaturgos de todos los tiempos, pero el Día de San Patricio puede ser el momento adecuado para celebrar a un gran hijo de Irlanda, el director de cine estadounidense John Ford (1895-1973), señalando algunas similitudes entre su carrera y la de William Shakespeare (1564-1616). Un John Ford puede ser tan cercano como nuestra pobre edad moderna puede llegar a producir un Shakespeare - veamos: -

Para empezar, ambos hombres eran artistas populares de gran éxito. Shakespeare se propuso escribir literatura no inglesa, pero los guiones para la compañía Globe Theatre, siempre tuvieron la necesidad de nuevas obras para poner en el escenario. Entre 1592 y su exilio de los escenarios de Londres menos de 20 años más tarde, escribió unas 35obras de todo tipo: reproducciones de la historia, comedias, tragedias, romances. Todos eran muy populares, porque Shakespeare estaba muy involucrado en el Globe Theatre y muy cerca de su público. En cuanto a John Ford, para satisfacer la insaciable demanda de la filmografía americana y su público de cine para nuevas películas , entre 1917 y1970 él dirigió, con una compañía de actores que aparecen repetidamente, más de 140 películas, que mezclan, como Shakespeare, lo cómico y lo serio, alto nivel de vida y nivel vida bajo. Muchas de estas películas fueron grandes éxitos de taquilla, debido a que Ford, como Shakespeare, conocía a su público.

Los dos hombres tuvieron un gran éxito porque eran narradores de historias, historias que son el corazón del entretenimiento popular. Ambos hombres sujetaron a sus audiencias y los mantuvieron en suspenso, preguntándose qué pasa después? Y como cuenta-cuentos pueden tener una influencia considerable, por lo que ambos hombres ayudaron a moldear el carácter de sus naciones. Mediante su historia en la que se desempeña actuando como propaganda en favor de la recién establecida dinastía de los Tudor, Shakespeare ha influido permanentemente en la visión de los ingleses sí que proviene de la Edad Media. Ford igualmente tenía un agudo sentido de la historia de Estados Unidos (por ejemplo, El último Hurra, "The Last Hurrah"), y por la creación del mito del "Western" que fabricó los Estados Unidos del "Wild West" ("Salvaje Oeste"), él así  define el carácter nacional estadounidense al haber hecho que la gente asociara a los estadounidenses con los vaqueros desde entonces.

Ambos hombres se han servido de un aprendizaje serio de su oficio, Shakespeare sobre las tablas del Globe Theatre, Ford por pasar varios años como camarógrafo antes de dedicarse a la dirección de películas. Shakespeare como poeta es un incomparable artesano de la palabra, sin embargo, la poesía de Ford podría ser su trabajo de cámara. Innumerables  directores de cine  han visto sus películas para aprender a utilizar la cámara, ya que Ford tenía un buen ojo para la composición detallada de sus cuadros en movimiento, o "películas". Cuando se le pidió que nombrara a los directores de cine que más le llamaban la atención, otro famoso director de cine, Orson Wells, respondió: "Me gustan los viejos maestros, y me refiero a John Ford, John Ford y John Ford". Sin embargo, otro cineasta compara las películas de Ford por la "sencillez y la fuerza" de su estilo a Beethoven en su período intermedio!

Finalmente, ambos hombres eran Católicos. El drama más profundo de Shakespeare sin duda surge de su sentido Católico, necesariamente disfrazado, de la tragedia irreversible hacia la apostasía de la Divertida Inglaterra (Merrie England). John Ford fue el décimo de once hijos de dos inmigrantes en los Estados Unidos, ambos nacidos en la Irlanda Católica. Sin duda, la Fe de sus ancestros le permitió conmemorar la relativa inocencia y la decencia de la Norteamérica del ayer, con sus mujeres femeninas y sus viriles héroes de pie, tipificadas por Ford en los filmes protagonizados por John Wayne. Un rey del cine moderno no puede llegar al panteón de los grandes de todos los tiempos junto a Shakespeare, pero John Ford fue ese rey moderno.

Gracias, Irlanda y Estados Unidos. Feliz Día de San Patricioa los dos!

Kyrie eleison.