"La abuela Khanoum no era como todas las demás. Me
acuerdo, cuando yo era niña, que ella era como una mujer malvada. Despreciaba
el contacto físico. Ésta era una abuela que nunca abrazó, no dio besos. Y
llevaba guantes, que escondía manos y tatuajes. Escondían su secreto". Así
es como Suzanne Khardalian describe a su abuela.
Khardalian es la directora y productora de la nueva y
fascinante película llamada “Grandma’s Tattoos" (Los Tatuajes de la
abuela) que levanta el velo del olvido a miles de mujeres sobrevientes del
genocidio armenio que se vieron obligadas a ejercer la prostitución y que
estaban tatuadas para distinguirlas de los lugareños.
"Cuando era niña yo pensaba que eran signos diabólicos
que venían de un mundo oscuro. Agitaba el miedo en mí. Sin embargo, los
tatuajes en las manos y la cara de la abuela eran un tabú, nunca se habló de
ello ", explica Khardalian. "Los tatuajes de la abuela" es un
viaje a los secretos de la familia. Finalmente, el secreto detrás de marcas
azules de la abuela Khanoum se revelan.
"La abuela fue secuestrada y mantenida en la esclavitud
durante muchos años en algún lugar de Turquía. Ella era también marcada, tatuada
como una propiedad, del mismo modo que se marca al ganado. El descubrimiento de
la historia me ha conmovido. Comparto la vergüenza, la culpa y la ira que
infectó la vida de mi abuela. El destino de la abuela Khanoum no fue una
aberración. Por el contrario, decenas de miles de niñas y adolescentes armenias
fueron violadas y secuestradas, mantenidas en la esclavitud", explicó
Suzanne Khardalian.
En 1919, justo al final de la Primera Guerra Mundial, las
fuerzas aliadas habían recuperado 90.819 niñas armenias que durante los años de
guerra, eran obligadas a prostituirse para sobrevivir, o habían dado a luz a
niños después de matrimonios forzados o arreglados o por violación . Muchas de
estas mujeres estaban tatuadas como una señal de que pertenecían al secuestrador.
Misioneros europeos y estadounidenses organizaron la ayuda, salvando a miles de
refugiados que más tarde se dispersaron por todo el mundo a lugares como
Beirut, Marsella y Fresno.
La historia de los tatuajes de la abuela es una película
personal sobre lo sucedido a muchas mujeres durante el genocidio armenio de
1915. La cineasta y escritora Suzanne Khardalian hace un recorrido personal en
su propia familia para investigar la verdad detrás de Khanoum, su difunta
abuela.
Suzanne Khardalian es una directora de cine independiente y
escritora. Estudió periodismo en Beirut y París y trabajó como periodista en
París hasta 1985 cuando empezó a trabajar en películas. También tiene una
Maestría en Derecho Internacional y Diplomacia de la Escuela Fletcher de la
Universidad de Tuft y contribuye con artículos en diferentes revistas. Ha
dirigido más de veinte películas que se han visto tanto en Europa y los EE.UU.
